وظائف تقنية المعلومات في اليمن

<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>تأسست في 1951، المنظمة الدولية للهجرة هي جهة تابعة للأمم المتحدة والرائدة في مجال الهجرة. تعمل عن كثب مع الشركاء الحكوميين والجاورين وغير الحكوميين، تروّج المنظمة للهجرة البشرية والمنظمة لصالح الجميع. نحن ننقذ الأرواح ونحمي الأشخاص المتنقلين، ندفع حلولاً للنزوح، ونسهّل مسارات الهجرة النظامية، مع تقديم الخدمات والمشورة للحكومات والمهاجرين. تلتزم المنظمة بتوفير بيئة عمل تحترم وتدمج وتدعم الموظفين ليزدهروا مهنياً ويشعروا بالتقدير. من خلال خلق مثل هذه البيئة، تسعى المنظمة لاستغلال الإمكانات الكاملة للهجرة وتعزيز دعمها للناس المتنقلين. تدعو المنظمة مرشحين من خلفيات متنوعة للتقديم وتوفر تسهيلات معقولة طوال عملية التوظيف عند الحاجة. تعرف أكثر عن ثقافة مكان العمل في IOM ثقافة مكان العمل | المنظمة الدولية للهجرة سيتم اعتبار المرشحين داخلياً وخارجياً لهذه الشاغر. للأغراض الخاصة بهذه الشاغر، يُعرّف المرشحون داخلياً كموظفين يحملون عقداً منتظماً أو عقداً محدد المدة أو عقداً ذو رتبة قصيرة أو غير مصنّف، بما في ذلك موظفي محترفين جدد (JPOs)، وموظفين في إجازة خاصة بدون أجر (SLWOP)، والمتطوعين الأمميين الذين لديهم 12 شهراً على الأقل من الخدمة المستمرة في IOM، والموظفين في الإعارة/الإعارة من قبل المنظمة، ما لم يُذكر خلاف ذلك في عقدهم. موظفو العقد المنتظم أو العقد المحدد المدة أو العقد قصير المدى لن يحتفظوا بنوع عقدهم إذا عُيّنوا في وظيفة غير مصنفة.</p></div></section><section><p class="heading">الملف المرشح المرغوب</p><p class="paragraph"></p><p>التعليم: درجة جامعية / ثانوية عامة أو دبلوم في علم الحاسوب أو مزيج من التعليم ذي الصلة. الحصول على شهادة في أي من التالي (ITIL V4، MS AZ-900، MS AZ-104) ميزة. الجامعات المعتمدة هي تلك المدرجة في قاعدة بيانات التعليم العالي العالمية لليونسكو.</p><p>الخبرة: ثلاث سنوات لحملة شهادة جامعية أو خمس سنوات لحملة دبلوم (أو شهادة الثانوية العامة) خبرة مهنية في بيئة شبكات (LAN/WAN) ودعم الشبكات/سطح المكتب من المستوى الأول. الخبرة في العمل مع وكالات دولية متخصصة ميزة إضافية.</p><p>المهارات: القدرة على استكشاف المشكلات التقنية في الأجهزة والبرمجيات وحلها. معرفة بتطبيقات O365. معرفة متوسطة بإدارة ويندوز في بيئة متعددة المواقع. معرفة أساسية ببيئة MS Azure والحوسبة السحابية. معرفة ببروتوكولات TCP/IP والاتصالات/الشبكات، أجهزة سيسكو، VPN، Active Directory، النسخ الاحتياطي والاستعادة، أنظمة التذاكر، برامج مكافحة الفيروسات، وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.</p><p>اللغات: جميع موظفي IOM في جميع الفئات مطالبون بطلاقة في إحدى اللغات الرسمية لـ IOM (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية). لهذه الوظيفة، الطلاقة في الإنجليزية والعربية مطلوبة (شفوياً وكتابة). سيتم تقييم كفاءة اللغة المطلوبة بشكل خاص أثناء عملية الاختيار، والتي قد تتضمن اختبارات كتابية و/أو شفوية.</p><p>القدرات الأساسية: إطار الكفاءات في IOM يمكن العثور عليه في هذا الرابط. ستُقيَّم الكفاءات خلال عملية الاختيار.</p><p>القيم - يجب على جميع موظفي IOM الالتزام بهذه القيم الخمس وإظهارها:</p><ul><li>الشمول والاحترام للتنوع: يحترمان ويعززان الاختلافات الفردية والثقافية. يشجعان التنوع والشمول.</li><li>النزاهة والشفافية: يحافظان على معايير أخلاقية عالية ويتصرفان وفق مبادئ/قواعد المنظمة ومعايير السلوك.</li><li>الاحترافية: يظهران القدرة على العمل بأسلوب هادئ وكفؤ وملتزم ويبدان حكماً دقيقاً عند مواجهة التحديات اليومية.</li><li>الشجاعة: يظهران الاستعداد للوقوف إلى جانب القضايا المهمة.</li><li>التعاطف: يظهران التعاطف مع الآخرين، ويجعلان الناس يشعرون بالأمان والاحترام والإنصاف.</li></ul><p>مؤشرات الكفاءات الأساسية السلوكية</p><ul><li>العمل الجماعي: يطور وينشر التعاون الفعال داخل الوحدات وعبرها لتحقيق أهداف مشتركة وتحسين النتائج.</li><li>تحقيق النتائج: ينتج ويقدم نتائج ذات جودة في خدمة موجهة وبطريقة وفي الوقت المناسب. لديه توجيه نحو العمل وملتزم بتحقيق النتائج المتفق عليها.</li><li>إدارة ومشاركة المعرفة: يسعى باستمرار للتعلم ومشاركة المعرفة والابتكار.</li><li>المساءلة: يتحمل مسؤولية تحقيق أولويات المنظمة ويتحمل مسؤولية أفعاله وأعماله الموكلة إليه.</li><li>التواصل: يشجع ويساهم في تواصل واضح ومنفتح. يشرح المسائل المعقدة بطريقة معلوماتية ملهمة وتحفيزية.</li></ul><p>الكفاءات الإدارية المؤشرّات السلوكية (تنطبق فقط إذا كان لديه تقارير مباشرة)</p><ul><li>القيادة: يوفر اتجاهًا واضحًا، يقود بالقدوة ويظهر القدرة على تنفيذ رؤية المنظمة. يساعد الآخرين في تحقيق وتطوير قيادتهم ومواهبهم المهنية.</li><li>تمكين الآخرين: يخلق بيئة مُمكّنة حيث يمكن للموظفين المساهمة بأفضل ما لديهم وتطوير إمكاناتهم.</li><li>بناء الثقة: يعزز القيم المشتركة ويخلق جوًا من الثقة والصدق.</li><li>التفكير والرؤية الاستراتيجية: يعمل بشكل استراتيجي لتحقيق أهداف المنظمة وينقل اتجاهًا استراتيجيًا واضحًا.</li><li>التواضع: يقود بتواضع ويظهر انفتاحاً للاعتراف بنقاصه.</li></ul><p></p></section>

<section><p class="heading jdMain">الوصف الوظيفي</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>يقع منصب مسؤول إدارة المعلومات في إطار آلية الاستجابة السريعة التابع لـ NRC، وهو نمط استجابة طارئة حيوي يهدف إلى تقديم المساعدة المنقذة للحياة متعددة القطاعات وبشكل عاجل للسكان المتأثرين بأزمات مفاجئة. يدعم مسؤول إدارة المعلومات في آلية الاستجابة السريعة تنفيذ أنظمة إدارة المعلومات، وضمان جودتها، والتحسين المستمر لها. يضمن الدور تقديم جمع البيانات، وقواعد البيانات، ولوحات القياس، والتحليل والتقارير بطريقة فورية ودقيقة وحساسة للحماية، لتعزيز جودة البرنامج والمساءلة تجاه السكان المتأثرين واتخاذ القرارات المبنية على الأدلة خلال الاستجابات الطارئة السريعة.</p></div></section><section><p class="heading">المرشح المطلوب</p><p class="paragraph"></p><ul><li>خبرة لا تقل عن 3 سنوات في إدارة المعلومات، ويفضل في سياقات الإغاثة الإنسانية الطارئة أو آليات الاستجابة السريعة.</li><li>خبرة قوية في استخدام أدوات جمع البيانات المتنقلة (Kobo Toolbox، ODK، Survey123) ومنصات تصور البيانات (Power BI، Tableau).</li><li>قدرة مثبتة على إنتاج لوحات معلومات عالية الجودة وخرائط وتقارير تحليلية ضمن مواعيد نهائية ضيقة.</li><li>درجة البكالوريوس في تكنولوجيا المعلومات أو الإحصاء أو إدارة المعلومات أو علوم الحاسب.</li><li>خبرة سابقة في تنفيذ البرمجات الرقمية والتقنية-enabled في دورة البرنامج الطارئ (مثلاً مع بيئات الأموال المتنقلة).</li><li>خبرة في المساهمة في المناقشات التشاركية وورش التعلم وأنشطة بناء القدرات.</li><li>إتقان اللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.</li></ul><p><strong>الكفاءات السلوكية</strong></p><ul><li>التفكير الإستراتيجي</li><li>العمل مع الأشخاص</li><li>التحليل</li><li>التواصل الفعال باحترام</li><li>القدرة على التكيف مع التغيير</li></ul><p><strong>المسؤوليات العامة</strong></p><ul><li>دعم تنفيذ وإدارة يومية لأنظمة MIM/الرقمية وواجهات البيانات في RRM.</li><li>تقديم حلول فنية ومطوّرات للمنصات الرقمية ولوحات قياس RRM.</li><li>ضمان الامتثال لسياسات NRC في أمن المعلومات وحماية البيانات.</li><li>دعم تكامل أنظمة MIM/الرقمية لـ RRM مع MEAL وآليات التغذية الراجعة المجتمعية وأدوات البرنامج.</li><li>بناء قدرات موظفي NRC وشركائها في ممارسات MIM/الرقمية لـ RRM.</li><li>ضمان جودة ودقة وتدفق المعلومات في الوقت المناسب للتقارير واتخاذ القرار.</li><li>الامتثال والالتزام بسياسات NRC وإرشادها وإجراءاتها، ومسؤولية محددة عن سياسات وإجراءات MIM/الرقمية لـ RRM.</li></ul><p><strong>المسؤوليات المحددة</strong></p><ul><li>تصميم وصيانة وتحديث قواعد بيانات RRM ولوحات المعلومات وأنظمة إدارة المعلومات بشكل منتظم (باستخدام أدوات مثل Kobo Toolbox وPower BI وExcel وActivityInfo وغيرها).</li><li>ضمان تنظيف البيانات بسرعة ودقتها والتحكم بجودتها لجميع بيانات RRM المجمّعة في الميدان.</li><li>إنتاج منتجات معلوماتية عالية الجودة وفي الوقت المناسب بما في ذلك تقارير الوضع ولوحات المعلومات والخرائط والرسوم المعلوماتية والمذكرات التحليلية لدعم اتخاذ القرار من قبل RRM والإدارة العليا.</li><li>تحليل اتجاهات التهجير واحتياجات القطاع والفجوات في الاستجابة والتغطية لإبلاغ الاستهداف وتكييف البرنامج في الوقت الفعلي.</li><li>ضمان تدفق البيانات الفعّال والتنسيق مع الكتل والمعنيين والشركاء وغيرها من كفاءات NRC الأساسية أثناء تفعيل RRM.</li><li>دعم تطوير ونشر أدوات وعمليات جمع البيانات المتنقلة المكيّفة للسياقات الطارئة السريعة.</li><li>الالتزام الصارم بمعايير حماية البيانات والمبادئ الإنسانية، خاصة عند التعامل مع معلومات حساسة في بيئات غير آمنة.</li><li>تقديم الدعم الفني لإدارة المعلومات أثناء تفعيل RRM، بما في ذلك تدريب العدادين وحل مشكلات بيانات الميدان تحت ضغط الزمن.</li><li>المساهمة في الدروس المستفادة والمراجعات بعد الحدث وتحسين مستمر لعمليات إدارة المعلومات في RRM.</li><li>أي واجبات أخرى يكلف بها المدير المباشر دعمًا لتنفيذ RRM بشكل فعال</li></ul><p><strong>المسؤولية المالية</strong>: خطوط ميزانية IM/الرقمية: التخطيط والاشتراك ومراقبة خطوط الميزانية المخصصة لنشاطات IM/الرقمية التي يتولى هذا المنصب مسؤوليتها، وضمان الاستخدام المناسب والشفافية في الموارد.</p><p><strong>مسؤولية الموارد</strong>: DCH، CORE، أنظمة IM والرقمية</p><p>نظام NRC للأشخاص (People and Organisation Management System) للتوظيف (قادة الفرق فقط)، إدارة الأداء، والمسائل ذات الخدمة الذاتية</p><p>الوحدة 4 (المالية)</p><p></p></section>`} }```json भन्ने The JSON structure must be exactly with fields name_translated and description_translated. Ensure Arabic translation. Done. Wait: The outer JSON uses batch_translation_output with object having those fields. Our response should be that. Ensure no extra text. I wrote with extra quotes? It starts with {

<p><strong>Job Overview</strong></p><p>We are seeking a motivated IT Support professional to join our team in Yemen.</p><p>&nbsp;This entry-level role is ideal for recent university graduates looking to develop a strong foundation in information technology within a dynamic, customer-focused environment.&nbsp;</p><p>You will provide first-line technical support, troubleshoot hardware and software issues, and assist with maintaining and improving IT systems to ensure optimal performance and user satisfaction.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>About the Company</strong></p><p>Our organization is a forward-thinking leader in our industry, committed to leveraging technology to improve operations and deliver exceptional service.&nbsp;</p><p>Located in Yemen, we foster a collaborative culture that values continuous learning, innovation, and professional growth.&nbsp;</p><p>We offer a supportive environment where you can gain hands-on experience across a range of IT functions and technologies.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Key Responsibilities and Duties</strong></p><ul><li>Serve as the first point of contact for end-users seeking technical assistance via phone, email, or in-person support.</li><li>Diagnose and resolve hardware, software, and network-related issues for desktops, laptops, printers, and peripherals.</li><li>Install, configure, and troubleshoot operating systems and standard applications; assist with software updates and patch management.</li><li>Support user account management, including password resets and access permissions within Active Directory or equivalent systems.</li><li>Maintain and document IT assets, inventory, and service requests using the IT service management system.</li><li>Assist with routine network and connectivity troubleshooting, including VPNs, Wi-Fi, and remote desktop support.</li><li>Escalate complex issues to senior IT staff and track resolution timelines to ensure timely closure.</li><li>Contribute to basic IT projects, such as equipment deployment, imaging, and onboarding/offboarding of personnel.</li><li>Adhere to security policies and best practices to protect data and systems.</li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Qualifications and Requirements</strong></p><ul><li>University degree in Computer Science, Information Technology, or a related field (البكالوريوس/ليسانس مطلوب).</li><li>Career level: Intern/Entry-level (متدرب) with a willingness to learn and grow in IT support roles.</li><li>Foundational knowledge of operating systems (Windows/Linux), common software applications, and hardware fundamentals.</li><li>Basic understanding of networking concepts and tools, including troubleshooting connectivity issues.</li><li>Customer-focused mindset with strong communication skills and a patient, helpful attitude.</li><li>Ability to work independently and as part of a team, with good time-management and organizational skills.</li><li>Basic problem-solving skills and a willingness to research and learn new technologies.</li><li>Arabic language proficiency is preferred; English proficiency is advantageous for certain systems and documentation.</li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Required Skills</strong></p><ul><li>Hardware and software troubleshooting</li><li>Operating systems installation and support</li><li>User account and access management</li><li>Ticketing and documentation (experience with ITSM tools is a plus)</li><li>Basic networking and remote support</li><li>Customer service and effective written/verbal communication</li><li>Attention to detail and problem-solving ability</li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Benefits and Perks</strong></p><ul><li>Competitive salary and potential for performance-based progression</li><li>Structured onboarding and ongoing training opportunities</li><li>Exposure to a range of IT disciplines and real-world projects</li><li>Supportive team environment with avenues for professional development</li><li>Potential for career growth within the organization</li></ul>

<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2> <div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\"> <p><span><strong>المنظمة</strong></span></p><br><p><span>نوظّف نحو 25,000 شخص حول العالم ونعمل ميدانيًا في أكثر من 100 دولة لمساعدة الأطفال المتأثرين بالأزمات، أو أولئك الذين يحتاجون إلى رعاية صحية وتحسين التعليم وحماية الطفل. كما نقوم بالحملة والدعوة على أعلى المستويات لتحقيق حق الأطفال وضمان سماع صوتهم.&nbsp;</span></p><br><p><span>نحن نعمل نحو ثلاث اختراقات في كيفية معاملة العالم للأطفال بحلول عام 2030:</span></p><br><ul> <li><span>لا يموت أي طفل من أسباب يمكن تجنبها قبل عيد ميلاده الخامس</span></li> <li><span>يتعلم جميع الأطفال من تعليم أساسي بجودة عالية وبذلك،</span></li> <li><span>لم يتم التسامح مع العنف ضد الأطفال بعد الآن</span></li></ul><p><span>&nbsp;نعلم أن الأشخاص الرائعين يصنعون منظمة عظيمة، وأن موظفينا يلعبون دورًا حاسمًا في مساعدتنا على تحقيق طموحاتنا من أجل الأطفال. نحن نقدر موظفينا ونوفر مسارًا مهنيًا ذا معنى ومجزياً، إلى جانب مكان عمل تعاوني وشامل حيث تُقدّر الطموح والإبداع والنزاهة عاليًا.</span></p><br><p><span>نحن بحاجة إلى الحفاظ على أمان الأطفال حتى يعكس عملية الاختيار لدينا، والتي تتضمن فحوصات خلفية دقيقة، التزامنا بحماية الأطفال من الإساءة.</span></p><br><p><span>Save the Children International تسعى دائمًا إلى أن تكون منظمة آمنة للطفل من خلال الوفاء بالتزاماتها تجاه المجتمع ومن خلال تنفيذ البرامج التي تقيمها المنظمة لحماية الأطفال وتحسين معيشتهم.</span></p><br><p><span>---------------------------------------------------------------------------------</span></p><br><p><span><strong>المنصب:</strong></span> موظف معلومات المشاريع (وطني فقط)</p><br><p><span><strong>&nbsp;الموقع</strong></span>: تعز</p><br><p><span><strong>مدة العقد</strong></span>: 4 أشهر (قابلة للتجديد)</p><br><p><span><strong>الدرجة: 4</strong></span></p><br><p><span><strong>الفرصة:</strong></span></p><br><p><span>سيكون موظف إدارة البيانات مسؤولاً عن مساعدة فريق الصحة والتغذية (HN) في تعز بجميع جوانب إدارة المعلومات، لضمان جمع البيانات ومراجعتها وتحليلها وأرشفتها بشكل صحيح بانتظام، وأن تتم إدارة المعلومات بشكل جيد لتسهيل أنشطة الصحة والتغذية وجهود PDQ للصحة والتغذية مع ضمان حماية البيانات وإدارتها.</span></p><br><p><span><strong>نطاق الدور</strong></span></p><br><p><span><strong>يسأل إلى:</strong> مدير برنامج الصحة والتغذية</span></p><br><p><span><strong>التقارير إلى</strong><i><strong>:&nbsp;</strong></i>جميع أعضاء فريق المشروع من جميع القطاعات لكن ليس مباشرة مُداراً.</span></p><br><p><span><strong>المجالات الرئيسية للمسؤوليات</strong></span></p><br><p><span><strong><u>محدد:</u></strong></span></p><br><ul> <li>إعداد تقارير إحصائية ورسوم بيانية وخرائط وتلبية الاحتياجات الإحصائية للمشروعات.</li> <li>ضمان جمع البيانات بشكل ثابت ومتوافق من الميدان ومراجعتها لتمكين المشاركة والتحليل (قاعدة بيانات)، ويجب أرشفة جميع التقارير بطريقتين (نسخ ورقية ورقمية) ويجب تحديث الجزء الإلكتروني بشكل منتظم وتوفير الوصول</li> <li>تقديم الدعم الفني لقطاعات HN وWASH وFSL في مهام إدارة المعلومات وتحليل البيانات.</li> <li>تطوير تحديثات شهرية (رسوم بيانية) تُظهر تقدم المشروع ومشاركتها مع منسقة برنامج HN وقائد المشروع.</li> <li>تقديم تغذية راجعة لمدير HN وجميع القطاعات المعنية وفريق PQI حول الأخطاء الشائعة في التقارير ليتم تصحيحها وإعادة التحقق مع موظفي المشروع.</li> <li>تحليل البيانات وإنشاء تقارير مقابل مؤشرات البرنامج لتقييم مستوى الإنجاز ومشاركتها في أشكال تفاعلية متعددة كل شهر (Excel، Dashboards، الرسوم البيانية، إلخ).</li> <li>تطوير أدوات تقارير بيانات بسيطة وسهلة الاستخدام مع مراعاة تجزئة الجنس والعمر والفئات الضعيفة.</li> <li>تطوير وإنشاء النماذج والمتتبعات التي ستُحسن تقدم المشروع والمتابعة والتحليل واستخدام تطبيقات مثل PowerBi وKopo وExcel وغيرها من حزم MS بشكل فعال.</li> <li>التعاون الوثيق مع CO MIS وMEAL للإبلاغ عن تحديثات مجموعة HN الشهرية باستخدام 5W.</li> <li>التقرير عن بيانات HN في PRIME والتأكد من الاتساق مع الأرقام المبلغ عنها في IPTT وأدوات الإبلاغ الأخرى، بما فيها العناقيد.</li> <li>الرد على التقارير الداخلية المطلوبة للمشروع كإتاحة المعلومات، وتتبع المساءلة، وخطة حركة المركبات، وتقارير التغذية الراجعة وآلية الإبلاغ بعد مناقشة مع الفريق.</li> <li>رفع طلبات الشراء PRs للمشروع المتعلقة بالتقارير وغيرها من PRs الروتينية.</li> <li>ضمان أمان البيانات المتعلقة بالأطفال ومشاركتها وفق إجراءات وسياسات Save the Children، وأرشفة جميع طرائق التوثيق (MoVs) بنسخ ورقية ورقمية (يرجى رفع النسخ الرقمية إلى SharePoint الخاص بالمشروع بشكل منتظم والحفاظ على التحديث المستمر).</li> <li>ضمان تدريب موظفي المشروع عند الحاجة بخصوص عملية الإبلاغ وتدفق البيانات وطرق التحسين على مستوى الميدان، وكيفية الحفاظ على بيانات سليمة ومحققة.</li> <li>القيام بمسؤوليات الدور بطريقة تعكس التزام Save the Children بحماية الأطفال وفق سياسة حماية الطفل.</li> <li>الالتزام والترويج لمدونة Conduct SCI وقاعدة حماية الطفل والقيم داخل وخارج مكان العمل.</li> <li>الامتثال لسياسات وممارسات Save the Children المتعلقة بحماية الطفل وقواعد السلوك والصحة والسلامة وتكافؤ الفرص وغيرها من السياسات والإجراءات ذات الصلة.</li> <li>أداء وظائف أخرى ذات صلة بأنشطة الصحة والتغذية ومبادراتها قد يكلف بها المدير المباشر.</li> <li>إدماج ضوابط مكافحة الاحتيال والأخلاقيات في جميع العمليات التشغيلية، مع الامتثال لمتطلبات المانحين والقوانين، والتعاون مع فرق المالية ومكافحة الاحتيال لتخفيف المخاطر وإجراء تقييمات للبرامج عالية القيمة</li></ul><p><span><strong>عام</strong></span></p><br><ul> <li>الامتثال لسياسات ممارسات Save the Children المتعلقة بحماية الطفل وقواعد السلوك والصحة والسلامة وتكافؤ الفرص وغيرها من السياسات والإجراءات ذات الصلة.</li> <li>أداء وظائف أخرى ذات صلة بأنشطة الصحة والتغذية ومبادراتها قد يكلف بها المدير المباشر.</li> <li>إدماج ضوابط مكافحة الاحتيال والأخلاقيات في جميع العمليات التشغيلية، مع الامتثال لمتطلبات المانحين والقوانين، والتعاون مع فرق المالية ومكافحة الاحتيال لتخفيف المخاطر وإجراء تقييمات للبرامج عالية القيمة</li></ul><p><span><strong>المؤهلات والمهارات والخبرة</strong></span></p><br><ul> <li>درجة جامعية في تكنولوجيا المعلومات أو علوم الحاسوب أو دراسات ذات صلة بإدارة البيانات مع خبرة لا تقل عن 3 سنوات في التعامل مع بيانات مشاريع HN (كلما زادت الخبرة في بيانات INGO كان ذلك أفضل).</li> <li>الإتقان في تطبيقات Microsoft Office مع مستوى متقدم خاصة Excel وKopo وPower Bi (مطلوب).</li> <li>مهارات إدخال بيانات سريعة ودقيقة (مطلوب).</li> <li>خبرة في تقييم البيانات مثل تقييم الأساس، التقييم النهائي، مسح KAP، وتقييم الاحتياجات (مفضل).</li> <li>فهم جيد لمؤشرات الصحة والتغذية (مطلوب)، ومؤشرات القطاعات الأخرى مثل WASH وFSL وCP، إلخ.</li> <li>الاستعداد والقدرة على العمل ساعات إضافية والتكيف مع الحالات الطارئة (مفضل).</li> <li>الالتزام بأهداف ومبادئ Save the Children. وبشكل خاص فهم جيد لمهمة Save the Children وتركيزها على الطفل وقدرة على ضمان استمرار دعمنا لهذا التوجه</li> <li>مهارات اللغة الإنجليزية جيدة جدًا.</li></ul><p><span><i>يؤمن Save the Children بأن لكل طفل مستقبل يستحقه. في الولايات المتحدة وحول العالم، نمنح الأطفال بداية حياة صحية وفرصة للتعلم وحمايتهم من الأذى. نفعل ما يلزم من أجل الأطفال – كل يوم وفي أوقات الأزمات – محولون حياتهم والمستقبل الذي نشاركه.&nbsp;</i>&nbsp;</span></p><br><p>&nbsp; <span><i>تلتزم Save the Children بإجراء برامجها وعملياتها بصورة آمنة للأطفال الذين تخدمهم ومساعدة الأطفال الذين تتواصل معهم Save the Children. يحظر صراحةً على جميع ممثلي Save the Children الانخراط في أي نشاط قد يؤدي إلى أي شكل من أشكال إساءة معاملة الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، من سياسة Save the Children إنشاء والحفاظ بشكل استباقي على بيئة تهدف إلى منع وردع أي إجراءات وسهو، سواء كانت متعمدة أم غير متعمدة، قد تعرض الأطفال لأي شكل من أشكال إساءة المعاملة. من المتوقع أن يتصرف جميع ممثلينا وفقًا لهذا الالتزام والواجب. أي مخالفات لهذه السياسة ستُعامل كمسألة خطيرة.&nbsp;</i>&nbsp;</span></p><br><p><span><i>نحن نوفر فرص عمل متساوية (EEO) لجميع الموظفين والمتقدمين المؤهلين دون اعتبار للعرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو هوية أو تعبير جنسي أو سلالة أو توجه جنسي أو أصل قومي أو عمر أو إعاقة أو حالة زواج، أو وضع كونه محارباً. تلتزم Save the Children بجميع القوانين المعمول بها.&nbsp;</i>&nbsp;</span></p><br><p><span><strong>معلومات التقديم:</strong></span></p><br><p>يرجى إرفاق نسخة من سيرتك الذاتية وخطاب التغطية مع طلبك، وذكر تفاصيل راتبك الحالي وتوقعات الرواتب. يمكنك العثور على نسخة كاملة من ملف الوصف الوظيفي في <span>organizations.</span>https://hcri.fa.em2.oraclecloud.com/hcmUI/CandidateExperience/en/sites/CX_1/</p><br><p><span>“<strong><u>Save the Children هي جهة توظيف ذات تكافؤ فرص. تشجع النساء بشدة على التقديم</u></strong>”</span></p><br><br> </div>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>I. GENERAL SCOPE The widespread adoption of information and communications technologies (ICTs) across public and private institutions has made the establishment of comprehensive cyber and data related legislation imperative. In the Arab region, many countries have made progress in developing cyber laws; however, the rapid evolution of digital services such as cloud computing, artificial intelligence (AI), platform economies, and cross border data flows continues to outpace existing legal frameworks. To fully harness the benefits of digital transformation while addressing risks related to privacy, security, and misuse of data, Arab countries are encouraged to develop and modernize their legislative frameworks to meet the demands of the digital age. At the global level, the UN promotes responsible, inclusive, and trustworthy use of digital and emerging technologies in support of sustainable development. In September 2024, world leaders adopted the Pact for the Future during the Summit of the Future, together with its annexes: the Global Digital Compact (GDC) and the Declaration on Future Generations. The GDC places strong emphasis on digital trust, effective digital governance, and the protection of human rights in the digital environment. Central to these objectives is the protection of personal data, which the GDC recognizes as a cornerstone of trust in digital systems and a prerequisite for people s safe and meaningful participation in the digital economy. The UN ESCWA has a long standing role in supporting its member States in the development and reform of cyber legislation. In 2007, UN ESCWA published Models for Cyber Legislation in UN ESCWA Member Countries, which reviewed regional and international legal developments and proposed practical templates to assist countries in assessing and harmonizing national cyber laws. Through its technical cooperation program, UN ESCWA continues to support member States in strengthening legal, institutional, and regulatory capacities related to digital and emerging technologies, including data protection and regulatory oversight. Recently, the Ministry of Telecommunications and Information Technology (MTIT) in Yemen has requested UN ESCWA s advisory services to support the development of a personal data protection law aligned with international standards and regional best practices. Such a law would contribute to strengthening trust in digital services, protecting individuals rights, and supporting Yemen s broader digital transformation efforts in line with global developments, including the principles set out in the GDC. In response, UN ESCWA is engaging a qualified legal consultant to provide specialized expertise in personal data protection, with specific attention to the Yemeni legal and institutional context. Yemen's ongoing conflict and fragile institutional environment require that the draft law include a realistic implementation sequencing recommendation, identifying which provisions can be operationalized in the near term and which require institutional prerequisites, such as the establishment of a data protection authority. The consultant shall draw on established international frameworks including the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data (2013 revision), the Council of Europe Convention 108+, and the Arab League's draft model data protection law, selecting and adapting provisions appropriate to Yemen's legal, institutional, and developmental context. This consultancy is part of a coordinated package of three inter-related legal instruments being developed simultaneously for Yemen: Access to Information Law, Personal Data Protection Law, and an e-Transactions and Trust Services Law. The consultant shall be aware of this broader legislative package and shall flag, in the drafting notes annex, any provisions in the assigned law that intersect with or depend upon the other instruments, to ensure coherence across the three laws. The advisory services, including the scope of work and expected outputs, are detailed in these Terms of Reference. III. DUTIES AND RESPONSIBILITIES The consultant shall propose to the designated ESCWA focal point a detailed version of the report on personal data protection law. To produce the draft report, the consultant is requested to conduct, among others, the main following tasks: 1. Benchmarking and Best Practices Review current national laws related to digital and emerging technologies in Yemen; Review best regional and international practices in personal data protection law covering at least 2 regional cases and 2 international cases, with justification for case selection provided in the report; 2. Stakeholder Engagement Identify main national stakeholders, hold, in coordination with MTIT, interviews and meetings with the main national stakeholders and preparing minutes of each meeting/interview summarizing the discussed points, their remarks, observations and proposals; Contribute to sectoral workshops to discuss needs and priorities, if needed; Discuss priorities and needs with MTIT and ESCWA; Document findings, priorities, and challenges. 3. Situational analysis Analyze existing legislation, and regulatory frameworks, including data-related provisions currently embedded in Yemen's telecommunications law, e-government frameworks, and sector-specific regulations, mapping these against international PDPL standards; Conduct a comprehensive gap analysis to identify gaps, overlaps, and contradictions with international PDPL standards 4. Law Development Draft a suggested law based on national needs, gap analysis, international/regional best practices, and ESCWA template for cyber legislations. The draft Personal Data Protection Law (PDPL) shall include, at a minimum: o Preamble, objectives, and guiding principles (including lawfulness, fairness, transparency, purpose limitation, data minimisation, accuracy, storage limitation, integrity, and confidentiality); o Definitions and material/territorial scope of application (including extraterritorial reach, where applicable); o Legal bases for processing personal data, including consent, contractual necessity, legal obligation, vital interests, public interest, and legitimate interests, with specific conditions for validity of consent; o Special categories of personal data (sensitive data) and rules governing their processing, including additional safeguards;&nbsp;</p></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>An advanced university degree in law or a related field is required. A Ph.D. degree is desired. At least 5 years of demonstrated experience in the drafting or regulatory advisory assessment of personal data protection legislation is required. Familiarity with the Yemeni legal system or civil law systems in the Arab region is desirable. Expertise in digital technology and digital identity issues is desirable. Previous experience in the delivery of research papers is desirable</p><p></p></section>

<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p>نظرة عامة على CTG تأسست CTG عام 2006، منذ ما يقارب 20 عامًا، في أفغانستان. نحن نعمل حاليًا في 35 دولة وموظفونا حوالي 11,500 ملتزمون بالجودة! لكن هل تعرفون من نحن؟ وماذا نفعل؟ نحن نقدم حلول موارد بشرية وتوظيف مخصصة تدعم المبادرات العالمية الحيوية عبر قطاعات الإغاثة والتنمية، ونحو ذلك قمنا الآن باستكشاف صناعات جديدة بشكل استراتيجي، بما في ذلك البناء، والطاقة، وتكنولوجيا المعلومات، مع تركيز على المناطق عالية المخاطر. فيما يلي قائمة بالخدمات التي نقدمها: حلول التوظيف وخدمات إدارة الموارد البشرية، متابعة وتقييم، إدارة الأسطول واللوجستيات، إدارة المرافق، الاستدامة والاتصالات، الاستشارات، مراقبة ومراقبة الانتخابات، خدمات تكنولوجيا المعلومات المهنية، المساعدة الطبية. زيارة www.ctg.org لمعرفة المزيد. لمحة عن المنصب: مكتب عميلنا في اليمن مسؤول عن تطوير وترويج والإشراف وتنفيذ الاستراتيجيات المتفق عليها لمعالجة أولويات الأمن الغذائي والزراعة والتنمية الريفية على مستوى البلد تحت اليمن. كما يطور ويحافظ على العلاقات مع الوزارات المعنية على مستوى البلد. الهدف الرئيسي لمكاتب بلد عميلنا، التي يرأسها ممثل عميلنا، هو مساعدة الحكومات في تطوير السياسات والبرامج والمشروعات لتحقيق الأمن الغذائي وتقليل الجوع ونقص التغذية، والمساعدة في تطوير القطاعات الزراعية والسمكية والغابية واستخدام الموارد البيئية وال الطبيعية بطريقة مستدامة. أهداف الدور: تقديم تحليل فني لقطاع الخدمات المصرفية والمالية في اليمن ودعم توطين أدوات التمويل الأخضر المهام المحددة: إجراء تقييم مفصل لأنظمة المصارف المحلية والوسطاء الماليين وهياكل الإقراض ذات الصلة بتمويل المناخ، رسم خريطة للمنتجات المصرفية الحالية وخطوط الائتمان وممارسات الاستثمار والقدرات المؤسسية، تحديد العوائق أمام الإقراض الأخضر، بما في ذلك السيولة والضمانات ومخاطر السوق والقيود التنظيمية، تقييم الفرص لدمج التمويل الأخضر في البنوك التجارية والبنوك الإسلامية والمؤسسات المالية الصغيرة وميكانيزمات التمويل المجتمعي، دعم تصميم منتجات مالية متوافقة مع المصارف مثل القروض الخضراء ونوافذ خضراء للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، والمنتجات المتوافقة مع الشريعة، ومخططات التمويل الأصغر، التواصل المباشر مع البنوك والمؤسسات المالية للتحقق من جدوى أدوات التمويل المقترحة، دعم التوصيات بشأن دمج الاعتبارات المناخية في الإقراض وتقييم الائتمان وتطوير المحفظة، المساهمة في مسارات تطبيق عملية لدمج التمويل الأخضر ضمن قطاع المصارف في اليمن. تقارير المشروع: تقديم تقارير إلى مدير المشروع. الكفاءات الرئيسية</p></div></section><section><p class="heading">الملف المرشح المرغوب</p><p class="paragraph"></p><ul><li>درجة متقدمة في المصرفية أو التمويل أو الاقتصاد أو إدارة الأعمال أو مجال ذو صلة</li><li>خبرة لا تقل عن 5 سنوات في قطاع المصارف اليمنية، المؤسسات المالية، أنظمة الإقراض، أو تطوير المنتجات المالية</li><li>فهم قوي لعمليات المصارف التجارية، المصارف الإسلامية، التمويل الأصغر، تمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وأنظمة الائتمان في اليمن</li><li>الإلمام بأنظمة البنك المركزي والقيود الائتمانية وعمليات القطاع المالي المحلي</li><li>إدارة الفريق: هذا الدور لا يتحمل مسؤولية إدارة فريق</li></ul><p></p></section>