الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
يقع منصب مسؤول إدارة المعلومات في إطار آلية الاستجابة السريعة التابع لـ NRC، وهو نمط استجابة طارئة حيوي يهدف إلى تقديم المساعدة المنقذة للحياة متعددة القطاعات وبشكل عاجل للسكان المتأثرين بأزمات مفاجئة. يدعم مسؤول إدارة المعلومات في آلية الاستجابة السريعة تنفيذ أنظمة إدارة المعلومات، وضمان جودتها، والتحسين المستمر لها. يضمن الدور تقديم جمع البيانات، وقواعد البيانات، ولوحات القياس، والتحليل والتقارير بطريقة فورية ودقيقة وحساسة للحماية، لتعزيز جودة البرنامج والمساءلة تجاه السكان المتأثرين واتخاذ القرارات المبنية على الأدلة خلال الاستجابات الطارئة السريعة.
المرشح المطلوب
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في إدارة المعلومات، ويفضل في سياقات الإغاثة الإنسانية الطارئة أو آليات الاستجابة السريعة.
- خبرة قوية في استخدام أدوات جمع البيانات المتنقلة (Kobo Toolbox، ODK، Survey123) ومنصات تصور البيانات (Power BI، Tableau).
- قدرة مثبتة على إنتاج لوحات معلومات عالية الجودة وخرائط وتقارير تحليلية ضمن مواعيد نهائية ضيقة.
- درجة البكالوريوس في تكنولوجيا المعلومات أو الإحصاء أو إدارة المعلومات أو علوم الحاسب.
- خبرة سابقة في تنفيذ البرمجات الرقمية والتقنية-enabled في دورة البرنامج الطارئ (مثلاً مع بيئات الأموال المتنقلة).
- خبرة في المساهمة في المناقشات التشاركية وورش التعلم وأنشطة بناء القدرات.
- إتقان اللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.
الكفاءات السلوكية
- التفكير الإستراتيجي
- العمل مع الأشخاص
- التحليل
- التواصل الفعال باحترام
- القدرة على التكيف مع التغيير
المسؤوليات العامة
- دعم تنفيذ وإدارة يومية لأنظمة MIM/الرقمية وواجهات البيانات في RRM.
- تقديم حلول فنية ومطوّرات للمنصات الرقمية ولوحات قياس RRM.
- ضمان الامتثال لسياسات NRC في أمن المعلومات وحماية البيانات.
- دعم تكامل أنظمة MIM/الرقمية لـ RRM مع MEAL وآليات التغذية الراجعة المجتمعية وأدوات البرنامج.
- بناء قدرات موظفي NRC وشركائها في ممارسات MIM/الرقمية لـ RRM.
- ضمان جودة ودقة وتدفق المعلومات في الوقت المناسب للتقارير واتخاذ القرار.
- الامتثال والالتزام بسياسات NRC وإرشادها وإجراءاتها، ومسؤولية محددة عن سياسات وإجراءات MIM/الرقمية لـ RRM.
المسؤوليات المحددة
- تصميم وصيانة وتحديث قواعد بيانات RRM ولوحات المعلومات وأنظمة إدارة المعلومات بشكل منتظم (باستخدام أدوات مثل Kobo Toolbox وPower BI وExcel وActivityInfo وغيرها).
- ضمان تنظيف البيانات بسرعة ودقتها والتحكم بجودتها لجميع بيانات RRM المجمّعة في الميدان.
- إنتاج منتجات معلوماتية عالية الجودة وفي الوقت المناسب بما في ذلك تقارير الوضع ولوحات المعلومات والخرائط والرسوم المعلوماتية والمذكرات التحليلية لدعم اتخاذ القرار من قبل RRM والإدارة العليا.
- تحليل اتجاهات التهجير واحتياجات القطاع والفجوات في الاستجابة والتغطية لإبلاغ الاستهداف وتكييف البرنامج في الوقت الفعلي.
- ضمان تدفق البيانات الفعّال والتنسيق مع الكتل والمعنيين والشركاء وغيرها من كفاءات NRC الأساسية أثناء تفعيل RRM.
- دعم تطوير ونشر أدوات وعمليات جمع البيانات المتنقلة المكيّفة للسياقات الطارئة السريعة.
- الالتزام الصارم بمعايير حماية البيانات والمبادئ الإنسانية، خاصة عند التعامل مع معلومات حساسة في بيئات غير آمنة.
- تقديم الدعم الفني لإدارة المعلومات أثناء تفعيل RRM، بما في ذلك تدريب العدادين وحل مشكلات بيانات الميدان تحت ضغط الزمن.
- المساهمة في الدروس المستفادة والمراجعات بعد الحدث وتحسين مستمر لعمليات إدارة المعلومات في RRM.
- أي واجبات أخرى يكلف بها المدير المباشر دعمًا لتنفيذ RRM بشكل فعال
المسؤولية المالية: خطوط ميزانية IM/الرقمية: التخطيط والاشتراك ومراقبة خطوط الميزانية المخصصة لنشاطات IM/الرقمية التي يتولى هذا المنصب مسؤوليتها، وضمان الاستخدام المناسب والشفافية في الموارد.
مسؤولية الموارد: DCH، CORE، أنظمة IM والرقمية
نظام NRC للأشخاص (People and Organisation Management System) للتوظيف (قادة الفرق فقط)، إدارة الأداء، والمسائل ذات الخدمة الذاتية
الوحدة 4 (المالية)
`} }```json भन्ने The JSON structure must be exactly with fields name_translated and description_translated. Ensure Arabic translation. Done. Wait: The outer JSON uses batch_translation_output with object having those fields. Our response should be that. Ensure no extra text. I wrote with extra quotes? It starts with {
Job Description
Roles & Responsibilities
The RRM Information Management Officer position sits within NRC s Rapid Response Mechanism, a critical emergency response modality designed to deliver timely, multi-sectoral lifesaving assistance to populations affected by sudden-onset crises. The RRM Information Management Officer supports the implementation, quality assurance, and continuous improvement of information management systems for NRC s Rapid Response Mechanism. The role ensures that data collection, databases, dashboards, analysis, and reporting are delivered in a timely, accurate, and protection-sensitive manner to strengthen programme quality, accountability to affected populations, and evidence based decision making during rapid emergency responses.
Desired Candidate Profile
- Minimum 3 years of relevant experience in Information Management, preferably in humanitarian emergency or Rapid Response Mechanism settings.
- Strong experience with mobile data collection tools (Kobo Toolbox, ODK, Survey123) and data visualization platforms (Power BI, Tableau).
- Proven ability to produce high-quality dashboards, maps, and analytical reports under tight deadlines.
- Bachelor's degree in information technology, Statistics, Information Management or Computer Science.
- Previous working experience in implementing digital and technology-enabled programming in emergency programme cycle (e.g. with mobile money ecosystems).
- Experience in contributing to participatory discussions, learning workshops, and capacity-building activities.
- Fluency in English, both written and verbal.
Behavioural Competencies
- Strategic thinking
- Working with people
- Analysing
- Communication with impact and respect
- Coping with change
Generic Responsibilities
- Support the implementation and daily management of RRM IM/Digital systems and databases.
- Provide technical troubleshooting and improvements for RRM digital platforms and dashboards.
- Ensure compliance with NRC s information security and data protection policies.
- Support integration of RRM IM/Digital systems with MEAL, Community Feedback Mechanisms (CFM), and programme tools.
- Build capacity of NRC staff and partners on RRM IM/Digital practices.
- Ensure quality, accuracy, and timely flow of information for reporting and decision-making.
- Compliance and adherence to NRC policies, guidance and procedures, and a specific responsibility for the RRM IM/Digital policies and procedures .
Specific Responsibilities
- Design, maintain, and regularly update RRM databases, dashboards, and information management systems (using tools such as Kobo Toolbox, Power BI, Excel, ActivityInfo, etc.).
- Ensure timely data cleaning, validation, and quality control for all RRM data collected in the field.
- Produce high-quality, timely information products including situation reports, dashboards, maps, infographics, and analytical briefs to support decision making by RRM and senior management.
- Analyse displacement trends, sectoral needs, response gaps, and coverage to inform targeting and programme adaptation in real time.
- Ensure effective data flow and coordination with relevant clusters, partners, and other NRC core competencies during RRM activations.
- Support the development and roll-out of mobile data collection tools and processes adapted to rapid emergency contexts.
- Maintain strict adherence to data protection standards and humanitarian principles, especially when handling sensitive information in insecure environments.
- Provide technical IM support during RRM activations, including training of enumerators and troubleshooting field data issues under time pressure.
- Contribute to lessons learned, after-action reviews, and continuous improvement of RRM information management processes.
- Perform any other duties as assigned by the line manager in support of effective RRM implementation
Financial responsibility: IM/Digital budget lines: Budgeting, engaging, and monitoring budget lines allocated to IM/Digital activities that this position is in charge of, ensuring proper use and accountability of resources.
Resources responsibility: DCH, CORE, IM and Digital systems
NRC People (People and Organisation Management System) for recruitment ( Team Leaders only ), performance management, and self-service matters
Unit 4 (finance)