Job Description

Médecins Sans Frontières (MSF), is an International Humanitarian Organization providing medical aid to populations in distress, victims of natural and man-made disasters and victims of armed conflict, regardless of race, religion and political believes. For more information, visit our Arabic website, www.msf-me.org

Médecins Sans Frontières France is opening an internal and external position for MSF staff Including MSF registered Daily Workers:

WATCHMAN حارس 

 Location: Aden MSF Hospital – behind Sadaqa Hospital.مستشفى أطباء بلا حدود - خلف مستشفى الصداقة 
Contract type: Fixed-Term عقد محدد Reporting to: Base logistic Supervisor Contract duration: 4 months contract
Level: 1 

Main Purpose الغرض الرئيسي: 

Carry out surveillance and guarding activities in MSF facilities, according to security rules, in order to ensure the safety and security of all mission’s personnel and premises.تنفيذ أنشطة المراقبة و الحراسة في مرافق منظمة أطباء بلا حدود, يتم ذلك وفقا للقواعد الأمنية, من أجل ضمان أمن و سلامة جميع موظفي و مرافق البعثة

KEY RESPONSIBILITIESالمسؤوليات :

• Surveillance of MSF premise’s access and guide people to reception within authorised hours. حراسة منافذ المرافق التابعة لمنظمة أطباء بلا حدود وتوجيه الناس الى منطقة الاستقبال خلال الساعات المصرح بدخولهم فيها
• Search all people, take and store all weapons, as well as checking all carsفحص الأشخاص جميعهم، أخذ وتخزين جميع الأسلحة، وتفتيش العربات أيضا
• Monitor and record all the movement of vehicles and individuals to enter or go out from MSF compoundمراقبة وتسجيل حركة المركبات والأفراد الداخلين أو الخارجين من مجمع منظمة أطباء بلا حدود
• Contact administration team for authorising people access. الاتصال بفريق الإدارة لترخيص دخول الأفراد
• Watch MSF premises and property’s perimeter fence through regular patrols. حراسة مباني ومحيط سياج ممتلكات منظمة أطباء بلا حدود خلال الدوريات المنتظمة
• Remain on duty until other watchman comes to do a handover and never leave post unattended. البقاء في موقع العمل حتى يأتي الحارس الآخر للقيام بعملية التسليم مع الحرص على عدم ترك الموقع نهائيا بدون حراسة
• Organize traffic of vehicles within the premises and direct them in and out. تنظيم حركة المركبات داخل أماكن العمل والعمل على توجيههم خلال الدخول والخروج
• Check that security lights are working properly and inform line manager of any possible problems. التأكد من عمل الأضواء الأمنية بشكل صحيح، وإبلاغ المدير المباشر عن أي مشاكل

QUALIFICATIONS AND SKILL REQUIREMENTS

Education التعليم    

• Literacy is desirable.
• القراءة والكتابة (مرغوب بها)

Experience الخبرة     

• Experience in MSF or similar NGOs
• الخبرة في أطباء بلا حدود او المنظمات غير الحكومية المشابهة

Languages اللغة    

• Local language essential.
• Desirable basic mission language knowledge.
• اللغة المحلية (أساسي).
• معرفة بأساسيات لغة البعثة (مرغوب).

Competences الكفاءات      

• Commitment and concentration الالتزام 
• Flexibility المرونة
• Stress Management إدارة ضغط العمل
• Results النتائج
• Teamwork العمل بروح الفريق
• Service الخدمة